美劇中讓人感動落淚的經典臺詞語錄大盤點(中英雙語)

來源:英語天天練 2016-03-30 17:26 http://www.413629.com/

　　"Be somewhere, betray is inevitable. When our body betrays us, surgery is also the key to recovery. When we betray each other, the past recovery is less clear. And there are some wounds, some betray they are so deep, so profound. But there is no way to repair what we were lost."

　　“有時，背叛是無法避免的，當身體背叛我們的時候，手術可以幫我們恢復。當我們背叛彼此后，要想恢復就不那么容易，而有些傷害，背叛太深，影響太大。我們無法找回我們失去的。”

　　適用場合：我們會不會常常這樣想，如果心也能做手術就好了，如果心病也能醫治就好了。如果有朝一日，人人腦中都有SD儲存卡可以管理記憶，就能有一鍵刪除功能了……但是也是傷痛成就了現在的我們，如同電影《嫌棄松子的一生》中那句，“生而為人，對不起。”

　　“It has been said that time heals all wounds. I do not agree. The wounds remain. In time, the mind, protecting its sanity, covers them with scar tissue, and the pain lessens, but it is never gone。”

　　“人們都說時間可以治愈一切傷口，我可不這么認為。傷口是一直存在著的。隨著時間的流逝，出于保護，傷口被覆蓋上疤痕，疼痛隨之減輕，但這一切永遠也不會消失。”

　　適用場合：你們說，傷疤永遠是傷疤，無比羞恥，卻又無比醒目。即使皮下組織流淌的血液都是新的，你已經告別過去，往事隨風，但那道傷口永遠提醒你——無法忘記的悲痛。

　　“People say there are five stages of grief. Denial, Anger, Bargaining, Depression and Acceptance。”

　　“人們說悲傷分為五個階段，抵觸，憤怒，掙扎，消沉和接受。”

　　適用場合：無論前期怎么掙扎，十年，二十年，三十年……時間總有辦法讓你臣服。

責任編輯：吳雅娟