你知道嗎：英式美式傻傻分不清楚 英美英語大不同
同為英語，但是英式英語和美式英語總有那么些不同。同一事物不同表達 同一說法不同含義的情況比比皆是。這些小細節可能你平時不注意，但是一旦遇到，可能就要鬧笑話了。看看這篇文章總結的吧。
同一個中文，美語英語(精品課)說法各不同
1. 汽油美：gasoline英：petrol
2. 高速路美：highway英：motorway
3. 引擎蓋美：hood英：bonnet
4. 郵箱美：mail英：post
5. 電影美：movie英：film
6. 睡衣美：pajamas英：pyjamas
7. 果凍美：jello英：jelly
8. 牌照美：license plate英：number plate
9. 隊列美：line英：queue
10. 長褲美：pants英：trousers
11. 透明膠帶美：scotch tape英：sellotape
12. 人行道美：sidewalk英：pavement
13. 運動鞋美：sneakers英：trainers
14. 足球美：soccer英：football15. 烘箱美：stove英：cooker
16. 汽車行李箱美：trunk英：boot
17. 假期美：vacation英：holiday
18. 背心美：vest英：waistcoat
19. 地鐵美：subway英：underground20. 輪胎美：tire英：tyre
21. 卡車美：truck英：lorry
22. 汽車雨刷美：windshield wiper英：windscreen wiper
23. 花園美：yard英：garden
24. 拉鏈美：zipper英：zip
25. 公寓美：apartment英：flat
26. 出租車美：cab英：taxi
27. 罐頭美：can英：tin
28. 糖美：candy英：sweet
29. 餅干美：cookie英：biscuit
30. 玉米美：corn英：maize
31. 紙尿褲美：diaper英：nappy
32. 窗簾美：drapes英：curtains
33. 橡皮美：eraser英：rubber
34. 秋天美：fall英：autumn35. 水龍頭美：faucet英：tap
36. 手電筒美：flashlight英：torch
同一種說法，美語英語理解各不同
1. Knock sb up美：讓某人懷孕英：叫醒某人
2. Sorry美：深表歉意（發自內心的道歉）英：口頭禪而已（比較無所謂）
3. It's a bit dear.美：這東西有點貴。英：這東西還挺可愛的。
4. I'm easy.美：我不介意。英：我常常第一次約會就和人發生關系。
- 相關閱讀:
-
戳爺新歌BLOOM歌詞含義 Bloom中引文歌詞翻譯介紹2018-05-08俄裔黑幫題材劇《黑道無國界》獲續訂8集第二季2018-05-02陳偉霆新歌一筆江湖完整歌詞介紹在哪可以聽2018-04-24
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 攀枝花市公安局原一級高級警長樊澤鳳嚴重違紀違法被開
2025-07-07 17:45 - 海軍山東艦航母編隊圓滿結束訪問離開香港
2025-07-07 17:00 - 我國出臺首個行政區劃代碼管理領域部門規章
2025-07-07 17:00 - 民政部：二季度加大民生保障力度 各困難群體服務持續
2025-07-07 16:58 - 中國科學院院士、北大藥學院教授王夔逝世，享年97歲
2025-07-07 16:28 - 中國人民抗日戰爭紀念館今天舉辦紀念全民族抗戰爆發88
2025-07-07 16:28 - 黨旗在基層一線高高飄揚丨帶富先鋒張良：種好一朵花
2025-07-07 16:27
- 攀枝花市公安局原一級高級警長樊澤鳳嚴重違紀違法被開
- 猜你喜歡:
-
新阿德萊德大學首度亮相2024年中國國際服務貿易交易會 深化在華學術交流2024-09-20“能出汗”的校園體育該如何保障2025-02-282025年考研下載準考證流程攻略 注意事項一覽2024-12-11
-
評論(你知道嗎：英式美式傻傻分不清楚 英美英語大不同)