日韩在线视频一区_久久不射2019中文字幕_国产91精品久久久久久久_天堂va蜜桃一区二区三区漫画版

注冊
閩南網 > 閩南文化 > 閩南語 > 閩南語方言 > 正文

閩南語方言測試 “K家”指的是乞丐

來源:石獅日報 2013-05-14 16:52 http://www.413629.com/ 海峽都市報電子版

對很多大學生來說，英語四六級考試并不陌生，但閩南語四六級考試就不那么普遍了。從去年開始，自一份“山寨版”四六級試卷現身網絡，方言測試迅速在網民中流傳開來，并在網民們的集思廣益下“開發”出各種不同版本。

“某應”的意思是“太不實用”、“K家”指的是乞丐，而“李夾昧”則是閩南語中的經典問候語，這些閩南語方言測試出現不少版本，更有網友“研發”出六級版本，這些試卷在外地人眼里簡直是“天書”，更不同程度難倒本地人。其中，最熱的莫過于“新版閩南語四級考試”這個版本，這個版本將試題分為選擇題、是非題、名詞解釋和俗語解釋4個部分。選擇題部分，出題者將閩南語的發音以音譯的方式譯成普通話漢字。

由于閩南語的特殊性，這種翻譯方法使得許多“考生”百思不得其解，如“殺帕”、“麥啊立”、“倒來去”。在是非題方面，出題者則將閩南語融入日常對話中，如“某打”、“李呀水”、“李夾昧”等。而名詞解釋中的“凍未掉”則相對比較簡單。

網友表示，制作方言試題前，他會通過朋友或網友收集當地方言知識，再根據方言和普通話的區別，設計層層“關卡”，甚至一些方言試題，還是由網友免費幫忙制作的。不少網友坦言，他們做這些測試題只是為了好玩，讓大家了解各地方言，并沒有商業目的。語言專家表示，普通話之所以能夠測試，是因為有相關的規范和標準，且經過系統研究、測試、論證。“方言也是民俗文化的一部分，不應該被淘汰。但是，各地方言沒有統一的標準，從這一點來說，網絡提供的方言測試，沒有任何權威性，只能作為娛樂消遣。”

相關閱讀:
新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
猜你喜歡:
已有0條評論
熱門評論:
頻道推薦
  • 百年番仔樓里的華僑傳奇
  • 全省唯一 泉州梨園戲《朱買臣》入選
  • 泉州兩劇目入選中國戲曲像音像工程
    • 新聞推薦
    @所有人 多項民生禮包加速落地快來查收 三峽大壩變形？專家：又有人在惡意炒作 北京新一波疫情為什么沒出現死亡病例？ 戴口罩、一米線 疫情改變了哪些習慣？ 呼倫貝爾現幻日奇觀 彩虹光帶環繞太陽
    視覺焦點
    石獅：秋風起，紫菜香 石獅：秋風起，紫菜香
    石獅峽谷旅游路“百日草”爭相斗艷 石獅峽谷旅游路“百日草”爭相斗艷
    石獅環灣生態公園內粉黛亂子草盛放 石獅環灣生態公園內粉黛亂子草盛放
    石獅濠江路邊異木棉盛開 石獅濠江路邊異木棉盛開
    精彩視頻
    【視頻】現場直擊！高考首日泉州學子奔赴考場     【視頻】現場直擊！高考首日泉州學子奔赴考場
    世遺少年說｜江俞羲：千年梨園戲 童聲傳新韻（視頻）     世遺少年說｜江俞羲：千年梨園戲 童聲傳新韻（視頻）
    泉州晉江：特色民俗迎端午 水上掠鴨趣味多（視頻）     泉州晉江：特色民俗迎端午 水上掠鴨趣味多（視頻）
    泉州石獅：海上潑水節 再續兩岸情（視頻）     泉州石獅：海上潑水節 再續兩岸情（視頻）
    專題推薦
    關注泉城養老服務 打造幸福老年生活
    關注泉城養老服務 打造幸福老年生活

    閩南網推出專題報道，以圖、文、視頻等形式，展現泉州在補齊養老事業短板，提升養老服

    新征程，再出發——聚焦2021年全國兩會
    2020福建高考招錄
     
    48小時點擊排行榜
    國家級非遺“刀郎麥西熱甫”是一種什么？ 全省河湖長制林長制工作會議召開 福建首個茶園生態系統碳匯計量監測團體標 1號臺風路徑路徑實時發布系統 臺風蝴蝶最 女生高考完獨自挑一扁擔行李回家 網友： “絲路海運”電商快線集裝箱吞吐量突破10 今天（6月11日）油價調整最新消息：昨日 汀江水暖綠新岸 ——解碼“客家首府”長