日韩在线视频一区_久久不射2019中文字幕_国产91精品久久久久久久_天堂va蜜桃一区二区三区漫画版

注冊
閩南網 > 體育 > 籃球 > NBA新聞 > 正文

小牛正式改譯名為獨行俠 更貼近“Mavericks”本意

來源:網易 2018-01-04 16:19 http://www.413629.com/

  北京時間1月4日,小牛在對陣勇士的新年第一場比賽也順便舉行了改中文名的儀式。本賽季早些時候,小牛就宣布將會征集新的譯名意見,如今也正式確定,球隊的新中文名叫做“獨行俠”。

  在經過投票海選后,小牛確定了三個候選:獨行俠、烈駒和狂馬,最終也選擇了更貼近“Mavericks”本意的獨行俠作為新譯名。

  庫班此前就表達過對“小牛”這個名字的不滿,他說:“我很不高興,沒有人想做小小的牛,我們應該改掉名字。”

  “Mavericks”的意思其實就是特立獨行、無所畏懼的人,跟并不是任何動物,所以獨行俠也希望能在中國市場找準新的定位。

  不過,要改變球迷習慣可不容易,因為王治郅曾經在這支球隊效力,“小牛”這個名字其實早就深入人心。有些中國球迷也表示:“不管怎樣,我以后還是會叫我牛。”其實在中國文化里,“牛”并不是個壞詞,“牛市”、“牛氣”、“初生牛犢”都是好詞。

  不過,這次隊名征集,是完全向球迷開放,由球迷挑選的,他們在各大平臺征集到了幾萬條新譯名的建議,最終才挑選出這一個。獨行俠當然重視中國市場,丁彥雨航在去年夏季聯賽還出了不少風頭,球隊高層自然也希望能接觸到更多中國的新球迷,讓他們挑選名字,就是個不錯的開始。

原標題:獨行俠來了!小牛正式改譯名 中國球迷能習慣嗎?
責任編輯:黃敬偉
相關閱讀:
新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
猜你喜歡:
熱門評論:
頻道推薦
  • 合理提高最低工資標準!重磅民生文件印發
  • 非法收受財物、私挪公款怎么罰?最高法公布
  • 6月17日油價調整最新消息:92號和95號汽油
  • 新聞推薦
    @所有人 多項民生禮包加速落地快來查收 三峽大壩變形?專家:又有人在惡意炒作 北京新一波疫情為什么沒出現死亡病例? 戴口罩、一米線 疫情改變了哪些習慣? 呼倫貝爾現幻日奇觀 彩虹光帶環繞太陽
    視覺焦點
    石獅:秋風起,紫菜香 石獅:秋風起,紫菜香
    石獅環灣生態公園內粉黛亂子草盛放 石獅環灣生態公園內粉黛亂子草盛放
    精彩視頻
    【視頻】現場直擊!高考首日泉州學子奔赴考場
    【視頻】現場直擊!高考首日泉州學子奔赴考場
    泉州晉江:特色民俗迎端午 水上掠鴨趣味多(視頻)
    泉州晉江:特色民俗迎端午 水上掠鴨趣味多(視頻)
    專題推薦
    關注泉城養老服務 打造幸福老年生活
    關注泉城養老服務 打造幸福老年生活

    閩南網推出專題報道,以圖、文、視頻等形式,展現泉州在補齊養老事業短板,提升養老服

    新征程,再出發——聚焦2021年全國兩會
    2020福建高考招錄
     
    48小時點擊排行榜
    南靖縣領導調研集體土地入市和土樓確權工 電視劇《生逢其時》殺青 關曉彤王子奇錯 《紫川之光明王》劇情介紹 電視劇故事背 永春桃城派出所48小時破獲跨區域盜竊電動 榮譽為起點 整裝再出發 永春縣精神文明建 永春縣呈祥鄉:念好“山海經”奏響“振興 農行漳州東山支行:暖心服務護航青春答卷 農行漳州龍文支行:高考季“暖心+反詐”