遇到問(wèn)題不必懼怕
與人交流需有自信
留學(xué)生畢業(yè)后,從單純的校園學(xué)習(xí)模式轉(zhuǎn)向相對(duì)復(fù)雜的工作模式,一開(kāi)始會(huì)有很多不適應(yīng),問(wèn)題也隨之產(chǎn)生。“我實(shí)習(xí)時(shí)遇到的最大問(wèn)題還是在語(yǔ)言溝通方面。有些工程方面的專(zhuān)業(yè)名詞我完全聽(tīng)不懂,需要問(wèn)好幾遍才能理解,弄得彼此都有些尷尬。解決辦法就是多問(wèn)多記。”花熊說(shuō)。
林子書(shū)在美國(guó)得克薩斯大學(xué)達(dá)拉斯分校學(xué)習(xí)供應(yīng)鏈管理專(zhuān)業(yè),花熊遇到的問(wèn)題他也曾遇到過(guò)。他回憶道:“因?yàn)槲业耐露际敲绹?guó)人,和他們聊天時(shí)沒(méi)有太多的共同話題。畢竟剛來(lái)美國(guó)一年多,好多‘梗’聽(tīng)不懂。有時(shí)候也會(huì)因?yàn)檎Z(yǔ)言上的問(wèn)題誤解別人的意思,甚至?xí)?dǎo)致工作上的失誤。”
遇到問(wèn)題并不可怕,此時(shí)應(yīng)該放平心態(tài),不要?dú)怵H。利亞在美國(guó)有較長(zhǎng)的工作經(jīng)歷,她剛剛工作時(shí)也遇到這樣的問(wèn)題:“其實(shí)溝通問(wèn)題不是語(yǔ)言運(yùn)用的問(wèn)題,而是文化差異的體現(xiàn)。每個(gè)國(guó)家都有自己熱衷的文化,像體育就是美國(guó)人普遍的愛(ài)好,他們喜歡登山、露營(yíng)、釣魚(yú)、打獵等活動(dòng)。如果留學(xué)生對(duì)這些完全不了解,很難有共同話題。比如我當(dāng)時(shí)實(shí)習(xí)的時(shí)候非常不適應(yīng)同事的‘美式笑話’,我作為外國(guó)人完全不懂他們?cè)谛κ裁矗椭荒軐擂蔚馗Α?rdquo;當(dāng)被問(wèn)及如何應(yīng)對(duì)語(yǔ)言和文化差異時(shí),她說(shuō):“留學(xué)生既然已經(jīng)身在國(guó)外,就要多接觸所在國(guó)的文化。比如,平時(shí)多看電視、電影和脫口秀節(jié)目,這樣更容易和同事找到共同話題,打成一片。留學(xué)生是一個(gè)很特殊的群體,既應(yīng)該保留一些中國(guó)特色,在同事眼中顯現(xiàn)個(gè)性;也應(yīng)該盡可能地去學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)匚幕?rdquo;