雙語：TFBOYS成員王源聯合國英語演講全文

來源:愛語吧 2017-02-06 15:21 http://www.413629.com/

　　This campaign, meaningfully engaged a large number of young people, including millions of left-behind children, and other marginalized young people, and provided them with an opportunity to express their views and share their imagination to inspire our world.

　　這個富有意義的活動，吸引了大量年輕人參加，其中包括無數留守兒童和其他邊緣群體，為他們提供機會來表達他們的觀點和想法，也讓他們能夠分享對于未來的暢想，以鼓舞我們的世界。

　　I submitted a cartoon-drawing project. My passion for 2030 is that every young person can access good quality education, girls have the same potential to achieve amazing things as boys.

　　我提交了一幅漫畫作品。我期望在2030年，每個年輕人都能獲得優質教育。女孩和男孩一樣，都有潛力創造精彩。

　　With the support from many young people across the country, the campaign, which has been running for a few months since October 26th, recorded over 500 million views online. Inspired by the campaign, understanding SDGs has become a fashion among the young people.

　　在全國大量年輕人的支持下，這項2016年10月26日開始的活動，在幾個月里就獲得了超過5億的網絡閱讀量。在這次活動的影響下，了解可持續發展目標已成為年輕人的時尚。

　　Dear excellencies, friends, and colleagues, taking this opportunity, both as a leader and a young person myself, I want to reassure you of Chinese young people’s motivation to advance and realize SDGs wherever you are. I truly believe that our youth power can influence the world we live in, and hope that our determination can make a difference.

　　尊敬的閣下、朋友們、同事們，借此機會，作為青年人以及青年代表，我向各位保證，無論您身在何處，都將看到中國的年輕一代積極推進和實現可持續發展的決心。我堅信，青年人的力量能影響我們所生活的世界，并且希望我們的堅定決心能夠為改變世界提供助力。

　　Thank you very much.

　　謝謝。

責任編輯：凌芹莉