《我是未來》科學家放言：同聲傳譯將全部下崗

來源:搜狐 2017-08-13 15:26 http://www.413629.com/

　　本周，國內首檔原創頂尖科技秀《我是未來》將迎來史上最強的比拼“人機大戰”。“音控”——科學家胡郁博士和“顏控”——某品牌創始人印奇將帶著各自領域最尖端的高科技產品現身舞臺，與人類展開“速記”、“識顏”等方面的對決。演講環節，胡郁博士更直接運用了智能科技“同傳”，這也預示著在不久的將來人類同聲傳譯或將全部下崗。

　　人機大戰一觸即發誰將取得最終勝利

　　隨著科技的高速發展，“人工智能與人類的關系將如何發展”越來越被人們所關心和重視，湖南衛視《我是未來》節目也就這方面的問題展開了多次探討。相較于前幾期的“和諧”，本期節目“人與機”雙方將正式走向“對立面”，一場史上最強的人機大戰即將上演。

　　針對胡郁博士帶來的“實時語音轉文字”技術，90后速記員將向其發出挑戰；面對印奇“人臉識別”技術的“來勢洶洶”，特效化妝師也表示“不服”，并制作出“以假亂真”倒模希望讓其“混淆”......面對如此強勁的人類對手，“人工智能”能否再度贏得比賽勝利？

　　胡郁演講全程“智能”同聲傳譯人類同傳或將全部下崗

　　在第三張卡牌環節，科學家胡郁博士帶來了一件“秘密武器”——只要動動嘴，語音便能瞬時轉化成文字，并實時進行外語翻譯的一款智能語音軟件。胡郁博士一邊演講，大屏幕上一邊精準地將其演講的內容變成文字展現了出來。不僅限于有相同的中文出現，中文的下方還智能“同聲傳譯”了相同意思的英語，看得現場觀眾和體驗官震驚不已。

　　同聲傳譯一直是一項非常艱巨的工作。在各種需要同傳的場合，國際會議或者其他，人類同聲傳譯需要十分努力，以“閃電般的思維”和高超的語言技巧，克服多重任務間的交織與干擾去完成這項工作。因為難度大，同傳被評為“全球稀缺人才”也是“最難培養的人才”之一。

　　因為有了這個高科技的出現，一向“奇貨可居”的人類同聲傳譯將陷入窘局，日進斗金令人艷羨的“同聲傳譯員”或將全部面臨失業。這項職業往后將如何發展，我們拭目以待。

責任編輯：陳輝達