泉州梨園戲 宋元南戲活化石

　　泉州梨園戲，被稱為“宋元南戲活化石”、“古南戲遺響”，是現(xiàn)存中國最古老的劇種之一。它孕育于泉州，是南戲傳入泉州、晉江一帶后，與當(dāng)?shù)氐陌賾颉⒏栉琛㈦s劇、傀儡戲結(jié)合，并吸收本地聲腔“泉音”而形成的，它至遲在明代已經(jīng)產(chǎn)生，當(dāng)時(shí)稱為“泉腔”。

妝容精致，科步規(guī)范，至今仍散發(fā)著傳統(tǒng)魅力的梨園戲，上周六晚在泉州梨園劇院上演

推薦人：

福建省梨園戲?qū)嶒?yàn)劇團(tuán)團(tuán)長曾靜萍

制敵術(shù)：最古劇種優(yōu)雅聲聲慢

　　梨園戲，被稱為“宋元南戲活化石”，在京劇、昆曲都沒有的時(shí)代，她已有一部“宋元遺篇”的劇本遺落在民間。

　　這出手抄梨園劇本《朱文走鬼》，在上世紀(jì)50年代，被劇團(tuán)在地?cái)傊袑さ健＿@出劇的劇本與曾記載在500年前明朝的《永樂大典》的“宋元遺篇”大同小異，因此也被稱為“海內(nèi)孤本”。

　　梨園戲的活化石之意不僅在于其劇本早，她始終堅(jiān)持的十八步科母也是古老范式，那種穿越時(shí)光的古早味，連不同語言的外國觀眾都能品味出來。

　　三天前，在泉州梨園古典劇院，“活化石”再上演，吸引了8位來自俄羅斯、法國和加拿大的外國觀眾。

　　8位外國朋友已經(jīng)在福建呆了約一周時(shí)間，分別看了梨園戲、高甲戲、閩劇、木偶等劇種。

　　他們問幫忙翻譯梨園戲字幕的法國小伙子石峻山：什么戲劇最能代表泉州文化？石峻山不假思索地脫口而出：“當(dāng)然是梨園戲！”

　　石峻山說，喜歡看戲、看得多的人，一看就明白梨園戲保留著傳統(tǒng)文化內(nèi)涵。在他看來，不少中國劇種受西方話劇的影響，逐漸迷失了自己。而梨園戲有規(guī)范的十八步科母，是純粹的、傳統(tǒng)的套路。因?yàn)榕c眾不同，所以對(duì)他極具吸引力。

　　維持著傳統(tǒng)，需要一份細(xì)心和耐心的堅(jiān)持，而這份堅(jiān)持，又內(nèi)化為梨園戲在妝容、科步、唱腔的精致與細(xì)膩。如非真藝術(shù)，今年元宵期間，又怎能吸引京滬等地的年輕戲迷不遠(yuǎn)千里前來泉州看梨園戲呢。

　　不過，這也與梨園戲走出去的開放心態(tài)不無關(guān)系。梨園戲經(jīng)常在國內(nèi)外巡演，明年6月起將前往法國、意大利、俄羅斯等國巡演，還受邀參加2015年6月舉辦的契訶夫藝術(shù)節(jié)，此前只有北京人藝參加過話劇表演，梨園戲有望成為參演的第一個(gè)中國劇種。

　　本月底，在韓國光州舉行的“東亞文化之都”授牌儀式上，福建省梨園戲?qū)嶒?yàn)劇團(tuán)將參與“泉州半小時(shí)”表演，上演6分鐘的梨園折子戲。

　　二度梅花獎(jiǎng)得主曾靜萍是主演。她稱，有信心征服韓國、日本觀眾，因?yàn)椤按蠹叶际锹掏痰膬?yōu)雅表演，更容易有文化認(rèn)同感”。

　　在歷史上，中日韓關(guān)系密切，尤其是日本琉球曾作為中國附屬國，當(dāng)有皇帝冊(cè)封儀式時(shí)，使臣就是帶著梨園“七子班”，從泉州沿海前往琉球。曾靜萍說，日本朋友現(xiàn)在還特別喜歡《朱文走鬼》、《王十朋》等梨園戲經(jīng)典劇目呢。

推薦閱讀：泉州高甲戲 泉州木偶戲