泉州民間傳說《豬仔打死才講價》吳藻汀記錄整理

來源:東南早報 2014-10-17 17:23 http://www.413629.com/ 海峽都市報電子版

　　“‘豬仔’打死才講價”，這句俗語的意思是說做事的人不把事情斟酌地做去，到后來才和人家發(fā)生糾葛。那就好像把豬仔打死了，才來講論那只豬的價錢。這句話源自一個有趣的故事：

　　從前泉州城內(nèi)有甲、乙二人，交情密切。不幸甲暴病而亡，乙非常傷心。一天晚上，乙在睡夢中，夢見甲和他談話，且說他死去是做陰司，告訴乙如要和他見面，只需中午在床上念幾句咒語，靈魂便可到陰司里，與他會面。甲遂將咒語傳授給乙。到了第二天中午，乙照夢中甲所言，果不多時，就已到了陰司殿前，會著他的亡友去了。于是以后每至中午，乙便魂游陰間。

　　有一天乙的愛孫跟他在床上睡午覺，七八歲的小孩，最喜歡模仿。聽著他祖父口中念咒語，一句一句地跟他念，竟然祖孫同到閻王殿。乙只顧和他的好友談話，也沒有工夫去管孫子。

　　孫兒獨自跑到外邊，見一群小孩把壁間掛的豬帽各人拿了一個戴著跳躍游戲，他也取起一個戴著，跟他們一齊跳躍跑得無影無蹤了。

　　乙和甲談話完了，忘記帶他的孫兒，醒的時候發(fā)現(xiàn)連喚他的孫兒不醒。猛然想起剛才和他一塊游陰，可是已經(jīng)過午了，沒法去找他來。

　　第二天中午乙念咒語去見甲，甲召了生死簿一查，才知道昨天有十二個小孩轉(zhuǎn)輪去做豬。他的孫子不曉得這回事，以為那群小孩子戴帽是游戲，學著他們也帶了一個，一并投胎到興化府某鄉(xiāng)做豬了。

　　乙十分著急，求助于甲。甲沉吟了半晌。才叫乙回陽去，趕緊到興化府，找得一家母豬生了十三只小豬的，內(nèi)有一只白額的買來打死，他的孫兒就得回陽。

　　乙照做，見了那家人只說聲要買，不管三七二十一就把白額的打死，鄉(xiāng)人詫異得很。這時，乙才和鄉(xiāng)人講了價把錢給了他。回家來，他的孫兒已復活了。