日韩在线视频一区_久久不射2019中文字幕_国产91精品久久久久久久_天堂va蜜桃一区二区三区漫画版

注冊
閩南網 > 新聞中心 > 國際新聞 > 正文

中國人“字幕組”被捕 日警方：非法給動漫配字幕

來源:if環球網 2016-09-29 09:54 http://www.413629.com/ 海峽都市報電子版

　　“字幕組”是網友們非常熟悉的，他們無償為大家提供日本動漫以及各國影視劇的中文字幕，而且各字幕組還會比試翻譯的速度和質量。然而，近日兩名中國人“字幕組”成員被日本警方以涉嫌非法侵權傳播動漫作品在京都逮捕。

　　中國人“字幕組”在日被捕 警方：非法給日語動漫配中文字幕

　　據日本《讀賣新聞》9月29日報道，被捕的兩名中國籍“字幕組”成員分別是30歲的在日公司職員和20歲的大學生。

　　報道援引當地警方的消息稱，今年7至8月份期間，二人通過事件簿共享軟件，對《亞爾斯蘭戰記風塵亂舞》等系列動漫配中文字幕，并在電視臺播放不到數小時內傳播到網上。

　　此前有日本媒體就中國“字幕組”進行專題報道，稱字幕組沒有報酬堅持翻譯只因為愛。其實這些翻譯作品并沒有版權，是一種侵權行為，但同時也反映了日本文化很受中國年輕人的歡迎。

　　據悉，根據日本國際電影著作權協會的規定，就算是善意的做了字幕也無疑是侵犯了權利方的權益，做字幕這個事情實際上侵犯了日本著作權法的第27條翻譯權。另外不經授權的翻譯可能無法體現原作的精髓與意圖，雖然道理大家都懂，但是字幕人人都看。【環球網報道記者余鵬飛】

相關閱讀:
新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
猜你喜歡:
已有0條評論
熱門評論:
頻道推薦
  • 如何健康過夏？國家衛生健康委提供指引
  • 特朗普簽署“大而美”稅收和支出法案
  • 民調：韓國總統李在明執政首月支持率為65%
    • 新聞推薦
    @所有人 多項民生禮包加速落地快來查收 三峽大壩變形？專家：又有人在惡意炒作 北京新一波疫情為什么沒出現死亡病例？ 戴口罩、一米線 疫情改變了哪些習慣？ 呼倫貝爾現幻日奇觀 彩虹光帶環繞太陽
    視覺焦點
    石獅：秋風起，紫菜香 石獅：秋風起，紫菜香
    石獅峽谷旅游路“百日草”爭相斗艷 石獅峽谷旅游路“百日草”爭相斗艷
    石獅環灣生態公園內粉黛亂子草盛放 石獅環灣生態公園內粉黛亂子草盛放
    石獅濠江路邊異木棉盛開 石獅濠江路邊異木棉盛開
    精彩視頻
    斜視手術什么年齡做較合適？     斜視手術什么年齡做較合適？
    【視頻】龍舟競渡情牽兩岸 第二屆閩臺龍舟邀請賽開賽     【視頻】龍舟競渡情牽兩岸 第二屆閩臺龍舟邀請賽開賽
    醫解百科︱荔枝怎么吃不上火？（視頻）     醫解百科︱荔枝怎么吃不上火？（視頻）
    兒童斜視不治療會造成哪些影響？     兒童斜視不治療會造成哪些影響？
    專題推薦
    關注泉城養老服務 打造幸福老年生活
    關注泉城養老服務 打造幸福老年生活

    閩南網推出專題報道，以圖、文、視頻等形式，展現泉州在補齊養老事業短板，提升養老服

    新征程，再出發——聚焦2021年全國兩會
    2020福建高考招錄
     
    48小時點擊排行榜
    臺風“丹娜絲”昨日生成 今日廈門風勁雨 廈鼓輪渡游客航線今日下午或停航 五通客運碼頭廈金客運航線今日停航 廈門同安“環東風情季”系列活動啟幕 開 廈門思明區多路段將限行 涉及斗西路、鳳 天際茶盟·安溪鐵觀音云端之旅正式啟航 “知行泉州到安溪燃動一夏”非遺盛宴啟幕 泉州海事局啟動Ⅱ級響應 全力防御臺風“