在西安做外教的都是些什么人？他們來中國之前都是老師嗎？會說英語的外國人都適合教我們嗎？帶著種種疑問，一個多星期來，華商報記者與英語8級、具有多年翻譯經(jīng)驗的嚴先生等人一起，對西安市內(nèi)的外教情況進行了暗訪。

　　調(diào)查發(fā)現(xiàn)，不僅自己打廣告的“黑外教”不具備從事外教的資格證書等，連一些看上去很正規(guī)的培訓(xùn)機構(gòu)介紹的外教，也不出示相關(guān)從業(yè)資格證件。有的“外教”操著并不標準的“洋涇浜英語”；有的來中國之前，從事的是保姆、貨車司機等職業(yè)；更有甚者，個別外國人當“黑外教”倒在其次，其實“意在找女朋友”。

　16日，中非籍留學(xué)生D自稱他老爸是駐法大使，有四個妻子，家里還有種植園

　　由此看來，找外教，不能光看他（她）是外國人、長著一張外國人的臉，還得查資格、定水平、考品行才行。

外教A

加女學(xué)生微信稱沒女友想要交“朋友”

　　A是華商報記者通過一家招聘網(wǎng)站聯(lián)系到的，廣告稱他是英國人，做了3年外教。

　　3月12日下午，華商報記者與A通了電話。他表示，網(wǎng)站上的小廣告是他發(fā)的，當明白華商報記者是要給一位朋友的女兒請口語外教后，他非常高興，表示自己來西安已經(jīng)一年多了，目前一個學(xué)生外教期滿，還有兩個學(xué)生正在接受他的培訓(xùn)，他自言：“當外教很有經(jīng)驗哦！”

　　電話中，A坦言自己的外教費用比別人低一些，一個小時只要100元，他解釋自己“并不是為錢來中國的，每個月家里都給錢……”他還表示當晚就有時間。

　　“首次授課”定在當晚8時，地點在大雁塔南廣場的某咖啡館內(nèi)。時間已過，可A還沒有來。過了一會兒，華商報記者的翻譯朋友的電話響了，正是A，A試探著說，因為有點事，想帶個朋友一起過來，不知是否介意？翻譯只好說不介意。很快，8時15分左右，一個黑眼睛、黑皮膚，平頭卷發(fā)的外國男子便站在華商報記者一行眼前，在他身邊，是一個身形肥碩的白人小伙子。

　　“哈嘍”，黑皮膚男子稱自己就是A，而身邊的男子是一位加拿大朋友。

　　看到華商報記者身邊坐著位女孩，A很熱情，“是她嗎？”隨即笑笑，招呼他的朋友也坐下來，相互介紹完，翻譯才知道，A目前36歲，原籍肯尼亞，并不是英國人，不過幼時曾在非洲不少國家待過，因所在國曾是英屬殖民地，故自認為英語“也是母語”，教幾個中國學(xué)生“不成問題”。

　　在和參加暗訪的女孩聊過幾句后，A得知她想在出國前提高英語交流水平，便稱“自己有辦法”，保證經(jīng)過他的訓(xùn)練“會很快提高”，在征得華商報記者同意后，將“朋友的女兒”叫到旁邊桌上授課去了。

　　一個小時到了，A拿了錢和他的朋友告辭。他們剛走一會兒，參與暗訪的女孩手機微信便有了提示，是A。他稱自己在中國還沒女友，想跟她交朋友……對此，同樣精通英語的華商報暗訪女孩很反感，因為在剛才的“授課”中，A不僅用手拍她的臀部，還說臟話，且對方口語雖流利，但顯然不具備專業(yè)語言訓(xùn)練，口音較重。

外教B

大學(xué)時學(xué)的不是語言專業(yè)來中國前做了3年保姆

　　B是華商報記者通過“中間人”小周聯(lián)系到的。小周曾參加過西安一培訓(xùn)機構(gòu)的學(xué)習(xí)，B給他們做過培訓(xùn)。小周說，B人和氣，“口語是母語”，在一所大學(xué)里教英語口語，一小時收230元。

　　3月13日下午，在鐘樓附近的一家茶秀，華商報記者見到了背著挎包、梳著馬尾辮，看起來40多歲的B。見到我們，她很開朗地說自己沒來中國前喜歡喝咖啡，但來西安后，就喜歡上了茶。“茶的香更濃長。”她說。

　　互相認識之后，B以茶為引子，說剛來的時候喜歡花茶，后來又喜歡了綠茶，最近喜歡將鐵觀音與牛奶兌在一起喝。對于B的開場白，大家不知該說什么好，翻譯提醒她，小周是否跟她說好了費用，她才止住，開始詢問一同來暗訪的女孩年齡和英語學(xué)習(xí)情況，聽到女孩講話時一個英語發(fā)音有問題，立刻打斷糾正——雖說必要，但做法卻令在座的人感到很尷尬。

　　華商報記者請翻譯問她的一些情況，得知她來自美國俄亥俄州，“來中國前我學(xué)的是護理專業(yè)，做了3年保姆”。她表示，盡管上大學(xué)時學(xué)的不是語言專業(yè)，但英語也是母語，且來中國后一直擔(dān)任外教，學(xué)生反映都還不錯。

　　就小周所說的她在一所大學(xué)擔(dān)任英語口語教學(xué)的情況，B猶豫了幾分鐘后稱，事情不是小周說的那樣，不過，目前自己雖在大學(xué)里進修管理學(xué)，但“正準備參加教師資格這樣的考試”。

　　B稱，自己身邊有很多外國朋友都在西安從事外教工作，尤其是一些年長的，有旅游簽證來的，也有來定居的，之前在各自國家做著不同的工作，“比如我的一個好朋友，來之前在一家遠洋運輸公司做海員，現(xiàn)在來西安了，也是做外教，學(xué)生好多呢”。

　　1個小時的課很快結(jié)束，送走B后，同行的翻譯朋友稱，B的發(fā)音標準，是典型的美式英語，不過因為并非專業(yè)教師，授課凌亂、不夠系統(tǒng)。

　　事后華商報記者得知，在外教市場，除了外語培訓(xùn)機構(gòu)外，私下介紹的外教，中間人可收取30%的介紹費。