蒂姆·庫克（左）和史蒂夫·喬布斯（右）

　　北京時間8月25日消息，據國外媒體報道，蘋果董事會今天宣布，公司標志性的人物史蒂夫·喬布斯即將卸任首席執行官一職。目前喬布斯正飽受病痛的困擾，不過，他仍將擔任蘋果董事會主席職務。蘋果董事會還同時宣布，公司首席運營官蒂姆·庫克將接替喬布斯，擔任蘋果新任首席執行官。

在致蘋果董事會的一封信函中，已經健康狀況不佳而自今年1月以來一直休假的喬布斯作出了這樣的表述——“如果有一天我無法再勝任，也無法滿足公司對我作為首席執行官的期待，那會將提前告訴大家，非常不幸的是，這一天已經來臨。”

除了這些表述之外，喬布斯沒有對其離任的原因作過多闡述，盡管此時的舉措毫無疑問地會引起外界對其健康狀況的質疑。據知情人士透露的消息稱，喬布斯在蘋果公司仍然很活躍，但近期以來，喬布斯的身體狀況又再度成為硅谷高管們談論的話題之一。這一問題過去一直是業界傳聞的焦點。

以下系蘋果董事會就喬布斯辭去公司首席執行官的新聞聲明：

蘋果董事會今天宣布，史蒂夫·喬布斯已經辭去蘋果公司首席執行官職務，與此同時，董事會任命蘋果公司首席運營官蒂姆·庫克出任公司新首席執行官。喬布斯將一直擔任公司董事會主席，庫克也將加入董事會，此任命即刻起生效。

代表蘋果董事會的Genentech主席阿爾特·列維森（Art Levinson）表示:“史蒂夫·喬布斯遠見卓識和領導才能多次挽救了蘋果，并指引蘋果成長為全球最具創新力和最有價值的科技公司之地位。喬布斯已經對蘋果的成功作出不計其數的貢獻，而且他還吸引并鼓舞了蘋果公司大量極具創造力的員工和世界級的執行團隊。喬布斯在擔任蘋果公司董事會主席這一新角色期間，仍將繼續用其獨特的遠見卓識、創造力和影響力來為蘋果服務。”

列維森還表示：“蘋果董事會完全相信，蒂姆·庫克將是蘋果下一任首席執行官的最佳人選。庫克在蘋果工作已達13年之久，期間已經有著杰出的表現，而且也展示出杰出的才華和處理一切問題所具備的理性判斷力。”

喬布斯今天向董事會遞交了辭職報告，并強烈建議董事會執行此前制定的繼任者計劃，建議任命蒂姆·庫克為蘋果新任首席執行官。

庫克此前擔任首席運營官期間，主要負責公司在全球范圍內的銷售和運營等業務，包括端對端的管理蘋果供應鏈、在所有市場和國這遙銷售活動、服務和支持等。另外，庫克還負責蘋果的Macintosh業務部門，并在持續發展戰略轉售商和供應商關系方面起到了重要作用，這也確保了蘋果公司應對市場需求增長這一問題的靈活性。

蘋果設計Mac（全球最好的PC）以及OS X、iLife、iWork和專業版的軟件。蘋果憑借iPod和iTunes音樂商店而成為數碼音樂革命進程中的領先者，蘋果已經憑借iPhone和應用商店App Store，而在手機領域取得了不俗業績，最近又推出了iPad 2平板電腦，這一電腦將決定移動媒體和計算設備的未來。（悅潼）