2014年度中國大學生自強之星標兵事跡展示
每每遇到困難,孫妍珊腦海中常會浮現起一個畫面:父親在身后監督她在康復儀器上訓練,不時傳來嚴厲的鞭策聲讓她不敢有一絲懈怠。體力消耗和心理緊張的作用下,她實實在在地體會著什么“汗如雨下”,汗水沿著她的額頭流入眼睛,“弄得我睜不開眼”。
事實上,這個畫面曾在孫妍珊的童年生活里一再上演。因為“腦癱”帶來的肢體力量缺陷,讓她至今仍無法自如行動,幼年時更是為了“學邁步”付出過常人難以體會的艱辛。
“跌倒了就自己爬起來,累了就多堅持一會兒。”也正因這種艱辛,將她“打磨”成了一個獨立堅毅的女孩。高三畢業時她沒有回到此前讀書的澳門,也沒有留在父母身邊,而是選擇到完全陌生、沒有父母照顧的廈門,以優異的成績考入廈門大學英語系。“對我來說,這是邁向生活獨立的第一步,是自主思考選擇的第一站”。 孫妍珊說。
雖然身體上有缺陷,但上蒼為她留了“另一扇窗”。中小學時,在國際學校讀書時的全英語教學,給她打下了良好的基礎,也在一定程度上激發了她對這門外語的熱愛。進入廈門大學英語專業后,她的語言天賦讓她在學習中更加如魚得水,不僅成績排名前列,還獲得了各類獎學金。
各類英語大賽,她也沒有放過,參加了一系列征文、演講、英語配音、筆譯比賽等,獲得了2014年接力出版社《無比美妙的痛苦》美文翻譯挑戰賽三等獎、2013年“希望之星”英語風采大賽福建省大學成人組季軍……
孫妍珊這些獎項給自己帶來了不少滿足感,但她更看重體驗這些比賽奇妙而緊張的過程和賽后總結所帶來的精神收獲。比如,配音比賽時,團隊4人付出了大量時間和精力,讓她從中體會到了團隊合作的樂趣、難處和技巧。多次參賽中、英文演講比賽更是微妙地改變了她——“無論成敗,多次賽場經歷讓我變得自信了”。
談及未來,這個要強的90后女孩頗為務實,她希望自己能夠成為一名優秀英漢雙語譯者,并為中國殘疾人事業出一把力。