上周,兩江新區(qū)一小學(xué)一年級(jí)家長(zhǎng)的文言請(qǐng)假條在網(wǎng)上“火”了一把,這幾日,好多家長(zhǎng)的朋友圈還在滔滔不絕地議論著。
文言請(qǐng)假條說了些啥?
這位家長(zhǎng)的請(qǐng)假條很有文采,文言表述得言簡(jiǎn)意賅,恰如其分,書寫上還是豎行排版。
“敬呈XX學(xué)校X校長(zhǎng)XX先生閱:”
請(qǐng)假條開門見山,標(biāo)明請(qǐng)假事由:“小女XXX,修習(xí)與貴校一年級(jí)十一班。謹(jǐn)遵師訓(xùn),未嘗休憩懈怠。然家父母遠(yuǎn)住京師,千里之隔,常思外孫女。時(shí)值孟夏,正宜出游。家父母欲喚小女于西湖之濱,以聚天倫之樂。
文中敘述了家長(zhǎng)對(duì)此事的看法:“高堂在望,盼盡子女之責(zé)……父母呼,應(yīng)勿緩,父母命,行勿懶”、另外家長(zhǎng)也認(rèn)為“讀萬卷書,行萬里路……小女此去,耳濡目染,亦可長(zhǎng)智增惠……”
文末道出請(qǐng)假要求:“是以,小女恩請(qǐng)告假五日,以赴祖君重慈之約。”
這段文言請(qǐng)假條翻譯成白話就是,家長(zhǎng)為一年的女兒向校長(zhǎng)請(qǐng)假一周,原因是遠(yuǎn)在北京的外公外婆想念外孫女,初夏時(shí)節(jié)想跟孩子一起到杭州旅游。這樣做一是為了盡孝,另外也是一次研學(xué)旅行的機(jī)會(huì)。