《司馬光砸缸》被改編滿足全球特殊兒童學習需求

來源:環球網 2017-02-08 17:51 http://www.413629.com/

　　【環球網留學綜合報道】據新加坡《海峽時報》2月6日報道，在接下來的幾個月，全球失明兒童或有閱讀障礙的兒童將能夠閱讀《司馬光砸缸》這則故事。這也是新加坡第一本被全球知名為特殊兒童收藏優秀圖書的機構收藏的書。

　　報道說，由新加坡李蕭思(Lee Seow Ser)女士編寫，由譚愛晶(Tan Ai Khim)女士繪制插圖的《司馬光砸缸》被選入瑞士國際青年圖書委員會最新編輯的50個故事之一。該圖書委員會每兩年為殘疾青年收集優秀書籍以滿足他們的特殊需要，目前已收集超過4000本書并翻譯為40幾種語言。

　　據報道，基于中國的寓言改編的《司馬光砸缸》罕見地迎合了各種殘疾兒童的需求。它為盲人設計了盲文點，并專門為閱讀障礙患者設計了字體。它還有浮雕元素，比如讀者可以感覺到缸的輪廓。

　　據報道，很少有本地兒童書籍使用盲文，更不用說那些有觸感的圖片和針對閱讀障礙患者的友好字體。這本《司馬光砸缸》意味著一個盲童和正常的孩子一樣閱讀同一本書。作者李女士表示：“我們希望孩子們從這個故事中學到價值，面對朋友淹在缸里時，司馬光勇敢地砸缸而不像其他孩子們選擇驚慌或者逃跑。”

　　收集項目的負責人利•圖里納女士告訴《海峽時報》說，這本書被選為特殊形式類別圖書中觸覺和盲文書籍的杰出例子。委員會主席Kwh Poh Kwang先生表示，該團隊制作的這本具有各種特色的書籍是“創新”的，他認為“這是一個非常好的想法，將不同能力的孩子聚集到一起。”

　　殘疾人協會執行董事馬麗莎•李說：“殘疾兒童從小就開始感到邊緣化，而殘疾兒童和正常兒童都可以閱讀這本書可以幫助他們減小差異，更加親近。” 報道稱，今年入選的這50本書4月將在意大利博洛尼亞兒童書展上展出，然后在其他國家，包括英國、中國、日本、土耳其和美國巡展。之后它們將被北約克中央圖書館收藏。 (實習編譯：汪平審稿：譚利婭)

原標題：《司馬光砸缸》被改編滿足全球特殊兒童學習需求

責任編輯：凌芹莉